别被"中文版区块链下载"四个字忽悠了，看完你就不会再交智商税

导读： 干区块链开发三年，天天被人问什么是中文版区块链下载。说白了就是拿英文开源项目翻成中文再打个包，让你不啃英文也能部署。但这里面的水，比你想得深得多。...

干区块链开发三年，天天被人问"什么是中文版区块链下载"。说白了就是拿英文开源项目翻成中文再打个包，让你不啃英文也能部署。但这里面的水，比你想得深得多。

区块链下载是什么

好多人总觉得从GitHub下载个压缩包然后解压, 这东西就能直接运行了。其实中文版里头包含了数据库初始化脚本、编译指令以及节点配置这一整套的本地化处理工作, 一旦其中一个环节被漏掉了, 那么所有的前期努力都会完全白费。

我在第一个月的时候曾经被所谓的“中文简化版”给坑害过, 结果因为有两个参数没有进行翻译处理, 导致节点在同步的过程当中直接出现死机状况, 我又足足查阅了三天的资料才终于定位到了根本原因, 最后是通过跟英文原版进行逐行的仔细对照分析, 才把这个bug给修复好的。

中文版下载靠谱吗

这全都要看那个做翻译的人他到底有没有把最基础的逻辑给搞明白。我之前见过那种把consensus直接翻成意思就是赞同、同意的文档, 要是真照着那样去进行配置的话, 那肯定会惹出大乱子的。

现在的做法一般是比较稳固的, 就是用那些老牌基金会弄出来的中文镜像版本, 因为他们自带了检查脚本, 所以在部署之前先去跑一下完整性检查, 这样就不会出现到一半的时候哈希值突然对不上的问题。一定要认准官方提供的镜像源, 千万不要用论坛里随便扒下来、连来历都不清楚的那种zip包。

下次有别人拿一个标榜为中文版区块链下载的压缩包递给你, 你不要着急动手把它解压出来打开文件查看内容, 你一定要先向负责翻译这个材料的人提一个非常直接的问题, 请问这个人自己亲自编写过哪怕一行智能合约代码吗?

他又到底参照的是哪一个具体版本的源文件进行翻译工作的, 通过询问这两个问题, 你就可以基本上得到那个压缩包到底是否靠谱或者是安全的答案了。